1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Ich kann nicht glauben, dass du es ihnen erzählt hast! Nachdem ich dich gebeten habe, es nicht zu tun!

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Ich habe es nicht getan!

3
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
NEIN! NEIN! NEIN! Es war mein Geheimnis und jetzt erzählte es allen:

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Das war nicht ich! Halte dich einfach da raus!

5
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Hör mir zu, junge Dame! Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Es ist mir egal! Es ist mir einfach egal!

7
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
Ich will nicht die Welt retten! Ich möchte wieder normal sein!

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Geh weg und lass mich normal sein!

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Nun, das hast du perfekt gemeistert, Stark.

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Keine Sorge, ich bin hier.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ich habe nur versucht, ihr verständlich zu machen-

12
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Nein, du verstehst es nicht. Du wurdest noch nie wie eine Art Monster gehasst. Sie ist kein Werkzeug, das man benutzen kann.

13
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Mariko hat Gefühle, genau wie alle anderen auch!

14
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

15
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
Geh weg und lass mich normal sein! Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Es ist mir egal! Es ist mir einfach egal!

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Es ist mir einfach egal! Ich bin hier, um die Welt zu retten!

18
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Es ist mir egal! Ich bin hier, um die Welt zu retten!

19
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Es ist mir egal! Ich bin hier, um die Welt zu retten!

20
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Geh weg und lass mich wieder normal sein!

21
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

22
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

23
00:01:40,000 --> 00:01:48,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

24
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

25
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

26
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

27
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

28
00:02:16,000 --> 00:02:21,000
Es tut mir leid, dass du verärgert bist, aber wir versuchen hier, die Welt zu retten, und deine Kräfte können uns dabei helfen!

29
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Du bist nicht allein. Mutanten wissen genau, was Sie durchmachen.

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Bleiben Sie zurück!

31
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Du könntest die ganze Zeit bei ihnen sein.

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Hören Sie sofort auf!

33
00:02:43,000 --> 00:02:51,000
An der Schule von Professor X haben Sie Freunde, mit denen Sie sich identifizieren können, Kinder und Lehrer, die Sie besser verstehen, als es ein normaler Mensch jemals könnte.

34
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
Schau, ich verstehe. Sie möchten sich wie ein normaler Mensch einfügen, aber wie wollen Sie das schaffen, wenn Sie niemandem vertrauen können?

35
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Kauen Sie eine Weile darüber herum.

36
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Gibt es jemanden, den ich kenne, dem ich vertrauen kann? Irgendjemand?

37
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Hikaru? Sind Sie das?

38
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Riko, da bist du!

39
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Gestohlene Helden!

40
00:03:27,000 --> 00:03:35,000
Es tut mir leid, was passiert ist. Du wolltest nicht, dass irgendjemand anderes davon erfährt, und dann ist es einfach... na ja, vielleicht hast du recht.

41
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
Vielleicht kann ich nicht ganz verstehen, was du durchmachst, aber nur weil du ein bisschen anders bist als andere Menschen, heißt das nicht, dass mit dir etwas nicht stimmt.

42
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Und es ändert nichts daran, wer du wirklich bist.

43
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Als sie dich baten, deine Kräfte einzusetzen, wussten sie nicht, wie du dich fühlst. Ich sage ihnen, sie sollen warten, bis Sie bereit sind.

44
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Aber sie werden damit einverstanden sein?

45
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Keine Sorge, es kann warten. Deine Gefühle sind im Moment das Wichtigste.

46
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich fühle mich so...

47
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Es tut mir leid, nur eine Sekunde.

48
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Ja, hallo?

49
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Hikaru, wir haben ein Problem. Chris sagt, dass er das Team jetzt verlässt.

50
00:04:11,000 --> 00:04:17,000
Komm schon, Chris! Das kann doch nicht wirklich dein Ernst sein! Wenn das ein Witz ist, gehen Sie viel zu weit!

51
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Okay, ich komme zurück und versuche, ihn zur Vernunft zu bringen.

52
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Es tut uns leid, es gibt ein Problem mit einem unserer Teammitglieder.

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Es ist okay. Geh Hikaru.

54
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Bist du sicher?

55
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Ja, geh. Mir geht es gut.

56
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Danke, Noriko.

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
*seufz*

58
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
An der Schule von Professor X haben Sie Freunde, mit denen Sie sich identifizieren können.

59
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Kinder und Lehrer, die Sie besser verstehen, als es ein normaler Mensch jemals könnte.

60
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Disc-Modus!

61
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Thor, Ed sagte, Chris plane, das Team zu verlassen.

62
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Das habe ich gehört. Lass uns fliegen!

63
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Akzeptiere es. Materialisierung. Energieidentität.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Kämpferischer Thor!

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Zerschlagen!

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Zum Ruhm von Asgard!

69
00:06:16,000 --> 00:06:21,000
Leute, beruhigt euch! Entspannen Sie sich einfach! Lasst uns alle entspannen!

70
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Wann bekommst du es in den Griff, Chris?

71
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Wenn Sie das Team verlassen, wird niemand in der Lage sein, Captain America zu besiegen. Das ist dir klar, nicht wahr?

72
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Sehe ich wirklich so aus, als ob es mich interessiert?

73
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Hör zu, Chris.

74
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Brauche das nicht mehr.

75
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Lassen Sie mich Ihnen noch eine letzte Frage stellen.

76
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Ich habe versucht, ein guter Mentor und Führer zu sein. Warum bist du so wütend auf mich?

77
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Rückblickend weiß ich nicht, wie ich dich in die Irre geführt habe.

78
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
Es geht darum, mich zu führen. Du verstehst es einfach überhaupt nicht, oder? Egal was ich gesagt habe.

79
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Chris, bitte, du musst-

80
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Wir sehen uns, Ed.

81
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Warte, Chris! Komm zurück hierher! Chris!

82
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
Ihr seid alle so ahnungslos. Akira, warte! Ich komme mit!

83
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Chris!

84
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Mann, im Ernst? Glaubst du, du kannst mich zwingen zu bleiben?

85
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
Nein, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ich belausche Dinge. Ich weiß, dass du und Cap in letzter Zeit nicht miteinander ausgekommen sind.

86
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Was ist zwischen euch beiden passiert?

87
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Warum hast du mich aufgehalten? Ich sollte auch da draußen sein!

88
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Es ist besser, wenn wir uns nicht gegen ihn verbünden. Wir könnten ihn überzeugen, wenn wir nach und nach an ihm arbeiten.

89
00:07:34,000 --> 00:07:41,000
Ich habe darüber nachgedacht und kann mir nicht vorstellen, dass Captain America dafür verantwortlich ist. Als Kommandant der Avengers genießt er unseren ganzen Respekt.

90
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Er ist ein brillanter Anführer.

91
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
Etwas, wenn er ein brillanter Anführer ist. So rolle ich nicht. Ich brauche keinen Anführer.

92
00:07:48,000 --> 00:07:54,000
Ich wollte jemanden, der mir einmal etwas Respekt entgegenbringt. Jemand, der bereit war, mit mir zusammenzuarbeiten. Ein Partner.

93
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Was ist mit dir, Chris?

94
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Bist du verrückt? Loslassen!

95
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
Du liegst völlig falsch! Seien Sie ehrlich. Wann haben Sie jemals versucht, mit Cap wie einem echten Partner zusammenzuarbeiten?

96
00:08:13,000 --> 00:08:21,000
Hier geht es nur darum, dass Sie sich ausgeschlossen fühlen. Cap gab zu, dass er seinen lange verlorenen Partner Bucky nie vergessen hat, und Sie haben Angst-

97
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Macht dich das glücklich?

98
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Also bist du fertig?

99
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Ja.

100
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Hör auf zu reden, als wüsstest du, wie ich mich fühle.

101
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Chris.

102
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Kommen Sie zurück und sprechen Sie mit Cap darüber, von Mann zu Mann. Ist das nicht das, was es bedeutet, ein Partner zu sein?

103
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
Ich kann Chris nicht glauben. Er ist einfach aufgestanden und lässt einen miesen Streit mit Cap hinter sich.

104
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
Wenn Sie denken, dass das alles ist, dann verstehen Sie es nicht. Zwischen ihnen läuft weit mehr als nur ein dummer kleiner Streit.

105
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Wovon redet sie?

106
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
Nun, wir haben keinen Anführer ohne Cap. Was werden wir tun?

107
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Darüber hinaus brauchen wir seine Fähigkeiten und seinen Schild. Ohne ihn ist unsere Kampffähigkeit am Ende.

108
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Wie können wir das dann beheben, Iron Man?

109
00:09:18,000 --> 00:09:23,000
Nun, denken Sie mal darüber nach. Wenn das Mädchen Noriko uns von diesen Bandscheiben befreien könnte, wären wir in einer viel besseren Situation.

110
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Herr Stark, nein!

111
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Ich weiß, ich weiß. Ich muss ihre Gefühle respektieren. Bitte belehre mich nicht, Junge, okay?

112
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Du hast mir versprochen, dass du sie damit nicht belästigen würdest.

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Rechts! Ich darf nicht versuchen, sie zu zwingen.

114
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Sie wissen, dass es uns enorm helfen würde.

115
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Ich habe es dir gesagt, ich verstehe, und es tut mir leid für das, was vorher passiert ist.

116
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Wie oft muss ich mich entschuldigen? Würden Sie sich bitte hinsetzen?

117
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Fällt Ihnen etwas auf? Dein Bruder verhält sich in letzter Zeit immer mehr wie eine bestimmte Person.

118
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Und das wäre...

119
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Ist es nicht offensichtlich? Er ist so stur wie Pepper.

120
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Glaubst du das wirklich?

121
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Sie ist direkt hinter mir, nicht wahr?

122
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Ist der Hartnäckige hier?

123
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Pfeffer! Oh, wir haben gerade über dieses Mal auf meiner Rüstung gesprochen.

124
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Es ist ein sehr hartnäckiger Fleck und Gara und ich können ihn scheinbar nicht wegschrubben.

125
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Das ist egal. Wir haben einen Besucher.

126
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Wir tun?

127
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Noriko, hallo.

128
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Du verlässt Japan?

129
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Ja, es war keine leichte Entscheidung, aber ich habe mich entschieden, mit Wolverine zurückzukehren.

130
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Aber ich kam zuerst hierher zurück, um mich zu verabschieden.

131
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Ah, Mann. Was für ein Mist. Wir haben dich gerade erst kennengelernt.

132
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist?

133
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Was ist mit dir, Hikaru?

134
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Mich?

135
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Sie reist nach Amerika. Wie fühlen Sie sich?

136
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Du weißt, dass du sie vielleicht nie wieder sehen wirst, oder?

137
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
Oh ja, ich denke nicht. Aber das ist in Ordnung, wenn es das ist, was Sie wollen.

138
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ah, Jungs.

139
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Das ist lieb. Danke, Hikaru.

140
00:11:04,000 --> 00:11:13,000
Ähm, bevor du gehst, Noriko, denkst du, du könntest dir das Festplattensystem noch einmal ansehen und vielleicht, ich weiß nicht, einfach einen Blick darauf werfen.

141
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Frau Stark, Sie haben es versprochen.

142
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Tony?

143
00:11:16,000 --> 00:11:22,000
Alles klar, schon gut. Ich kann es dem Kerl nicht verübeln, dass er es versucht hat. Ich zwinge sie nicht. Ich meine, ich werde alles respektieren, was sie tut.

144
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Okay, ich werde es tun.

145
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Hä?

146
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Genau richtig. Du bist mein Held.

147
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Ich werde mein Bestes geben, um zu helfen. Bist du sicher?

148
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Ich lege die Disketten hier hin, okay?

149
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Ja, das wird funktionieren. Lass sie auf dem Tisch liegen.

150
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
Komm schon, Noriko. Jeder weiß, dass du es schaffen kannst. Entspannen Sie sich einfach.

151
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
Hör auf, Akira. Ist dir nicht klar, dass du sie nervös machst, wenn du so redest?

152
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Bitte entschuldigen Sie ihn. Er denkt, dass ein solches Kreischen eine Möglichkeit ist, dich anzufeuern.

153
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Könntest du mich eine Weile in Ruhe lassen, wenn ich das mache?

154
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Sicher. Wir gehen nebenan. Gönnen Sie sich etwas Privatsphäre, damit Sie sich konzentrieren können.

155
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
Es ist nur so, dass es mir peinlich ist. Ich möchte nicht, dass mich jemand dabei sieht.

156
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Natürlich nicht. Kommt alle zusammen.

157
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Scheu! Scheu!

158
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Uh-huh. Aber ich wollte unbedingt zuschauen.

159
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Hör auf zu jammern.

160
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Wenn etwas passiert, rufen Sie einfach nach uns, okay?

161
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Okay.

163
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Hikaru, bitte vergib mir.

164
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Noriko wollte, dass ich sie aufhalte? Worüber redest du? Ich verstehe es nicht.

165
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Meine Güte, Hikaru, bist du wirklich so naiv?

166
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Weißt du, ich verstehe es einfach überhaupt nicht.

167
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Sie wollte also, dass er sie zum Bleiben aufforderte?

168
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Wie können zwei Menschen so ahnungslos sein? Es macht Sinn, dass Sie verwandt sind.

169
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Nun ja, vielleicht ist sie nicht völlig begeistert, aber ich kann sagen, dass sie dich sehr mag.

170
00:13:02,000 --> 00:13:08,000
Wie auch immer, sie muss etwas in dir sehen. Ich meine, sie vertraut dir und ist mehr als jeder andere auf dich angewiesen, das ist sicher.

171
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Oh. Hmm.

172
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Hä? Was ist das?

173
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Uff, es riecht komisch. Eine Art Experiment?

174
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Noriko, geht es ihr gut?

175
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Noriko, wo bist du?

176
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Noriko? Akira, siehst du sie dort?

177
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Ich sehe sie nirgendwo.

178
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Oh nein.

179
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Was nun? Was ist das?

180
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Ich habe alle Scheiben hier auf diesen Tisch gelegt und jetzt sind sie weg.

181
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Ich wette, ein Bösewicht ist aufgetaucht und hat sie dann entführt.

182
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Ein Bösewicht an diesem Ort? Auf keinen Fall. Sollte das Sicherheitssystem hier nicht luftdicht sein?

183
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Ich weiß nicht.

184
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Hey, warum siehst du mich an?

185
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Noriko ist weg und auch alle Heldenscheiben sind verschwunden. Was ist hier los?

186
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
Oh nein.

187
00:13:58,000 --> 00:14:05,000
Es sind nicht nur die Avengers-Discs, die uns fehlen. Alle Schurkenscheiben, die wir gesammelt und gesichert hatten, sind ebenfalls verschwunden. Sie wurden gestohlen.

188
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Sie sind alle weg?

189
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Die Verschlüsselung und die Sperren der Speicherräume der Discs wurden durch einen Systemfehler lahmgelegt.

190
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Das Gleiche gilt für das Sicherheitssystem, das das ganze Haus schützt.

191
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Was in aller Welt?

192
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Glaubst du, dass Noriko das getan hat?

193
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Na, hast du mitgebracht, was wir vereinbart haben?

194
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Ja. Sie sind alle hier.

195
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Deine Macht ist genauso beeindruckend, wie ich gehört hatte.

196
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Vielen Dank. Lass es jetzt verschwinden, wie wir es vereinbart haben.

197
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Es ist ein ziemliches Talent. Es stört Sie nicht, eine so wunderbare Qualität zu verlieren.

198
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Es ist ein Fluch. Ich hasse es. Lass es sofort aus mir raus.

199
00:14:48,000 --> 00:14:54,000
Mein Leben ist wegen der dummen Macht ruiniert. Ich möchte so sehr, dass es verschwindet. Jetzt werde es los.

200
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht.

201
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Was hast du gesagt? Du und ich haben einen Deal gemacht.

202
00:15:05,000 --> 00:15:12,000
Weil du ein Narr bist. Dachtest du wirklich, ich könnte dich in ein normales Mädchen verwandeln? Ein Mutantenfreak wie du?

203
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Du hast gelogen.

204
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Noriko! Noriko! Hast du Noriko gesehen?

205
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Nein, tut mir leid. Ich habe sie noch nicht gesehen.

206
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Danke schön. Ich habe überall gefragt. Es hört sich nicht so an, als wäre sie in der Schule gewesen.

207
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Ich habe überall gesucht. Ich sehe sie hier auch nicht.

208
00:15:27,000 --> 00:15:33,000
Antwort, wir können nicht einfach herumlaufen und nach ihr suchen. Hatten Sie Glück beim Zugriff auf das Filmmaterial der Überwachungskameras?

209
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Nur eine Sekunde. Festhalten. Ich habe es fast geschafft.

210
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Der einzige verfügbare Sitzplatz ist der letzte Hinflug.

211
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Wir haben ihre Wohnung nicht überprüft.

212
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Tut mir leid, Kumpel. Sie ist nicht hier.

213
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Vielfraß?

214
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
Ich hatte ein ungutes Gefühl, also kam es sofort rüber. Sieht so aus, als hätte sich jemand mit schwerer Hand hier reingeschafft.

215
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
Ich habe von Professor X gehört. Er sagte mir, sie sei am Leben und er kenne ihren Aufenthaltsort.

216
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Sie wird in einem alten Dojo am Rande der Stadt festgehalten. Lokis Handlanger halten sie gefangen.

217
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Nein, geht es ihr gut?

218
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
Sie haben sie noch nicht gehört, aber wir müssen bedenken, dass es Lokis Crew ist. Wer weiß, was sie tun werden, wenn sie glauben, die Oberhand zu haben?

219
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Nein, warte eine Sekunde. Halt dich fest, eifriger Biber.

220
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Wo ist deine CD?

221
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Sie hat sie alle gestohlen.

222
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Was hättest du ohne CDs machen sollen, um dich zu retten?

223
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Außerdem, kannst du nicht sehen? Das ist ihr Plan.

224
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Um uns alle anzulocken.

225
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Ohne Thor an meiner Seite könnte ich vielleicht nicht viel tun.

226
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
Aber trotzdem ist es meine Schuld, wenn mir klar wird, wie sie sich damals gefühlt hat.

227
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Ich muss Verantwortung übernehmen. Ich muss ihr helfen.

228
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Das Selbstvertrauen ist genutzt.

229
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Glaubst du wirklich, dass Wolverine hierher kommen wird?

230
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
Er wird schon kommen. Mit den Fähigkeiten von Professor X können sie diesen Ort im Handumdrehen finden.

231
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Zum Glück für uns, weil es für sie so einfach ist, den Köder zu schlucken.

232
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Es sieht so aus, als ob er den Geruch von jemandem riecht.

233
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Vielleicht ein Mutant.

234
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Okay, Junge. Du bist ein Energiefaktor, oder?

235
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Was ist das? Eine mutierte Scheibe?

236
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Zyklop. Für meinen Stil ist der Typ ein bisschen geradlinig, aber er muss sich sehen lassen.

237
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Das ist also Cyclops?

238
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Erziehe dich, Junge. Ich habe das Gefühl, dass dieser Kampf ein Knaller wird.

239
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
Da sind sie. Ich habe um 12 Uhr Feinde gesichtet.

240
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Mach es, Junge!

241
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
Du hast es verstanden! Zyklopen schmatzen!

242
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Lass uns gehen!

243
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Cyclops, wie geht es dir? Hatten Sie auf dieser CD ein gutes Nickerchen?

244
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Der Mittagsschlaf war in Ordnung. Wie wäre es mit einem Statusbericht, Wolverine?

245
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Um es kurz zu machen: Wir sind gerade in Japan.

246
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Wir haben ein paar Trottel, die dringend eine Tracht Prügel brauchen.

247
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Okay, kopiere das.

248
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Flächenangriff!

249
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Und nun zum optischen Knaller!

250
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Das Auge der Nacht ist bei allem, was du hast, beschädigt!

251
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Nein, warte! Vielfraß!

252
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Blut behalten. Mit dieser Blockade ist dein rechter Arm völlig in Ordnung.

253
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Du setzt dich dafür ein und nennst dich selbst einen Krieger.

254
00:18:31,000 --> 00:18:35,000
Du bist nur ein Narr, und Narren müssen leiden. Sie sind geweiht!

255
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Wolverine, nein!

256
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Das ist Gift. Lass es weg, Wolverine!

257
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Schauen Sie sich einfach diese Szene an. Warum dauert es so lange, bis die Avengers erscheinen?

258
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Wolverine und Cyclops der X-Men sind in den letzten Zügen.

259
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
Doch ihre vermeintlichen Verbündeten, die Avengers, sind nirgendwo zu finden.

260
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Warum sind sie nicht da? Das ist nicht richtig.

261
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Vielfraß!

262
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Hört alle zu. Ich habe gerade den Anruf von Hikaru vor Ort erhalten.

263
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Noriko wurde von Lokis Handlangern gefangen genommen.

264
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Sie müssen sie benutzt haben, um an die Scheiben zu kommen.

265
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Typische Schläger. Ich werde sie bezahlen lassen.

266
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Was passiert?

267
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Dieses lila Zeug macht meinen Körper taub. Ich kann meinen Arm nicht bewegen.

268
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Wolverines berühmte Heilfähigkeit scheint sehr langsam zu sein.

269
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Sein Körper muss vom Gift von Predator X betroffen sein.

270
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Das ist nicht gut.

271
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Unterdessen ist Cyclops den Expertenmanövern und tödlichen Angriffen von Baron Zemo auf der Spur.

272
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Oh, warte. Das kann nicht sein.

273
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Baron Zemo ist der Mann, der Bucky in den Tod geführt hat.